La Lettre du B R I D, n° 4, mai-juillet 2008 
 
A l'initiative de 
l'Odris et soutenu par 
l'Acsé, le B R I D (Bretagne Réseau 
Immigration Discrimination) est un outil de diffusion, d'informations et de 
mise en réseau d'acteurs sur les questions d'immigration en Bretagne et 
thématiques proches. 
 
 
Vous pouvez retrouver les trois premières lettres 
du B R I D sur le site de l'Odris.  
 
 
Dans ce numéro :
 
 
 
 
Revues
 
Diasporas indiennes dans la ville, 
Hommes et Migrations, n° 
1268-1269, juillet-octobre 2007, 10 €. 
Sommaire 
du numéro  
 
Hortefeux, acte 1, 
Plein Droit (revue du Gisti), n° 76, mars 2008, 
9 € + 1,6 € de frais d'envoi. 
Sommaire du numéro 
 
La notion de réussite, 
Diversité Ville-Ecole-Immigration, n° 152, 
mars 2008, 10,80 €. 
Sommaire du 
numéro  
 
Couples mixtes. Les liaisons dangereuses, 
Causes communes 
(revue de la Cimade), n° 56, mars 2008, 5 € (frais d'envoi inclus). 
Sommaire du 
numéro  
 
 
Recueils sur les immigrés en 
Bretagne
 
Femmes venues d'ailleurs. Témoignages d'une immigration au 
féminin, par l'ACEAP - association culturelle pour l'échange et l'amitié 
entre les peuples, Vannes.
Présentation : ce recueil a été réalisé à partir du témoignages de 
huit femmes sur leur expérience migratoire et leur vie en France. Recueil 
réalisé avec à l'aide financière du Fonds Social Européen.
Information à l'ACEAP, 47 
rue Ferdinand le Dressay 56000 Vannes, 02 97 47 24 03 - aceap.vannes[at]wanadoo.fr  
 
Chemins d'exils en Côtes-d'Armor, par l'association des Bistrots 
de vie du pays Briochin, 15 € + frais d'envoi (commande à Bistrots de vie 
du Pays Briochin, 7 rue Poulain Corbion 22000 Saint-Brieuc, 02 96 62 56 
69)
Présentation : livre de témoignages recueillis lors de bistrots de 
l'histoire immigration et migrations et les travaux de collectage réalisés par 
les élèves du Collège Racine de Saint-Brieuc sur ces questions. Plusieurs 
historiens ont donné dans cet ouvrage des communications historiques pour mieux 
comprendre cette histoire des migrations en Bretagne. Ouvrage réalisé avec 
l'aide financière de l'Acsé Bretagne. 
Pour en savoir plus... 
 
 
Films
 
Comme une ligne rouge dans la mer, film de Chantal Gresset 
et Richard Volante, France, 52', 2007, coproduction Candela productions, Théâtre 
de l’Arpenteur et TV Rennes 35, avec le soutien de la Région Bretagne, la Ville 
de Rennes, le Centre national de la cinématographie, l’Acsé / Images de la 
diversité, le Contrat urbain de cohésion sociale de la métropole rennaise.
Leurs familles sont arrivées en France il y a trois, quatre, cinq 
générations, elles s'y sont établies. Eux, les descendants d'immigrés, portent 
cette part d'étranger. Sollicitant une parole sensible sur ces histoires de 
mélange et d'identité qui sont les leurs, et les nôtres, nous nous sommes 
avancés au plus près de l'empreinte de leurs mots. ''Quelle part invisible 
d'étranger perdure en vous ?". Les réponses à cette question posée à chacun 
donne le ton et la couleur du Film. Avec eux, nous avons ouvert un dialogue sur 
ce qui perdure de l'origine, ses traces, l'acclimatation et la frontière. 
Croisement de paroles libres autour de la trace intime, parfois fragile, des 
origines, des histoires particulières, 'comme une ligne rouge dans la mer' fait 
la part belle à la sensation, par où le réel et l'Histoire apparaissent parfois 
plus nettement encore. S'imagine alors une conversation entre inconnus, à partir 
de la position particulière du descendant. Une proximité avec ceux qui nous 
fondent. 
Ce film est disponible à la vente auprès de Candela productions au 02 99 78 
26 67 – candela.prod[at]laposte.net - 
www.candela-productions.fr 
Avant-première dans le cadre de "Docs en stock" au Musée de Bretagne, 
dimanche 25 mai, 16 h, Les Champs Libres, Salle de conférences, 
Rennes
 
Rendez-nous nos Maliens, film documentaire de Virginie 
Berda, 120', 2007
A 25 kilomètres de Rennes, sur la route de Saint-Brieuc, Montfort-sur-Meu 
est une petite commune bretonne aux rues charmantes. Le 27 février 2007, ses 
6000 habitants ont été plongés dans une réalité qu'ils ne connaissaient qu'à 
travers les images du journal télévisé : les rafles de sans-papiers, renvoyés 
dans leur pays sans ménagement. A quatre heures du matin, les forces de l'ordre 
viennent arrêter sur le chemin de l'usine les 27 Maliens qui travaillent depuis 
cinq ans à la Cooperl, le deuxième abattoir de France. C'est le choc. Les jours 
suivants, la colère monte. Un collectif de soutien est créé, une pétition 
circule. La bataille s'annonce longue, mais Montfort-sur-Meu ne baisse pas les 
bras. Retour sur cet élan de solidarité. 
 
 
 
Brest
 
Etrangers d'une rive à l'autre : expériences 
migratoires, cours publics de Université de Bretagne 
Occidentale, un mardi par mois en 2008, 18 h - 20 h, entrée libre et gratuite. 
Prochainement, Les figures de l'étranger. Les mots pour le dire, 
Smaïn Laacher, sociologue, chercheur à l'EHESS, mardi 
10 juin, Centre social de Kérangoff (Rue Franchet 
d'Esperey, Brest). 
Cours publics organisés en partenariat avec Brest Métropole Océane, le 
centre social de Kérangoff, les associations de quartier et l'Acsé.
Contact : service culturel de l'UBO, 02 98 01 63 67
 
 
Rennes
 
Laissons les grandir ici 
!!!, concert de soutien aux enfants et à leurs familles menacés 
d’expulsion organisé par L’Antipode, RESF et le collectif des 
écoles, dimanche 18 mai, 14 h 00 - 19 h 
00, MJC de Cleunay, Rennes avec Mr ROUX, les SERGENT PEPERE, HOCINE et 
BASHAVAV. 
 
Ambiguïté des logiques d'immigration en Europe : entre 
nécessité et restriction. Contexte européen et expérience 
française, journée organisée par la promotion Master 2 Politiques 
et Dispositifs d'Insertion, de Médiation et de Prévention, 
mercredi 21 
mai, 9 h 30 - 17 h 15, Maison Internationale de Rennes (quai 
Châteaubriant), entrée libre dans la limite des places disponibles, 
lire le 
programme... 
 
Femmes, Migrations et Pouvoirs, 
conférence-dialogue organisée par la Maison Internationale de Rennes dans le 
cadre du projet régional sur les Migrations et l'action de Marrainage, 
jeudi 22 mai, 18 h, Maison Internationale de Rennes, entrée 
libre sur inscription au 02 99 78 22 66, 
lire le 
programme...  
 
Femmes d’ici et du Niger solidaires, rencontre 
proposée par l'association MATA, samedi 24 Mai,16 
h,UAIR (62 rue de Dinan, Rennes).
L’association présentera ses activités au Niger, un documentaire, des 
témoignages et un débat sur la fistule obstétricale, animé par le Dr 
Blanchot (18 h). 
Un repas interculturel et festif sera servi à 20 h avec contes, musiques et 
danses. 
Participation : 5 € + Repas 10 € sur réservation au 06 61 86 29 34 ou matassociation[at]yahoo.fr 
 
 
1ère Rencontre de la Diaspora Africaine de 
Bretagne, initiative de la Plate Forme 
Panafricaine, de Basma , de Breizh Africa et de nombreuses individualités 
africaines, samedi 31 mai, Amphi de l'espace 
international, Collège Anne de Bretagne (15 rue Martenot à Rennes), entrée 
libre, Informations et inscription aux ateliers : 02 99 78 82 75 / 06 80 98 29 
86 et migrations-mir[at]orange.fr  
Conférence, débats, 
rencontre/échange avec des Africains venant des différents départements bretons. 
- Table ronde : Unité Africaine, Diaspora et Citoyenneté
- Trois ateliers : Entrepreneuriat de la Diaspora Africaine : Atouts et 
Obstacles ; Contribution de la Diaspora Africaine à la promotion de 
l'Interculturalité ; Contribution de la Diaspora Africaine à la Citoyenneté, ici 
et là bas. 
 
 
Rechercher un emploi, se préparer à une procédure de 
recrutement, formation organisée par l'UAIR (Union des 
associations interculturelles de Rennes) et la Face (Fonds Agir Contre 
l'Exclusion), 17, 19 et 20 Juin, 9 h - 17 h, UAIR (62 rue 
de Dinan 35000 Rennes). La formation est gratuite et limitée à 15 personnes. Le 
repas du midi est pris en charge par l’UAIR. Inscription à l'UAIR : 02 99 33 01 
03
Présentation : les moyens de la recherche d'emploi, les processus de 
recrutement varient d'un pays à l'autre. Les flux sur le marché du travail 
français sont déterminés par la situation économique du moment, par une 
législation et des institutions, mais aussi par une culture, souvent implicite, 
du recrutement, des méthodes, des usages qui ne sont pas si faciles à décrypter 
pour qui n'y est pas initié. C'est l'objectif de ce module de formation que 
d'éclairer des demandeurs d'emploi d'origine étrangère sur les règles les plus 
communément admises de ce parcours du combattant que peut devenir une recherche 
d'emploi et une procédure de recrutement. 
 
"Café du Monde". Favoriser le rapprochement entre les personnes 
âgées de différentes cultures à travers des activités récréatives, 
projet mené par l'UAIR et l'OPAR (Office des personnes à la retraite)
Présentation : le "Café du monde" est un espace social et interculturel 
pour personnes âgées, en particulier celles issues de l’immigration. Il se 
propose de mener des actions d’écoute, d’orientation et d’accompagnement dans 
les démarches de la vie courante tant sur le plan administratif, juridique que 
social. A ce titre cet espace est un observatoire permanent d’identification des 
besoins des personnes qu’il accueille. Le projet envisage également de favoriser 
la diversité culturelle et générationnelle à travers des séances récréatives et 
ludiques. A travers ce projet, il s’agit de réunir, plusieurs fois par an, dans 
un espace convivial, des personnes âgées de toute origine, des adhérents de 
l’UAIR et de l’OPAR et des associations interculturelles pour se découvrir et 
s’ouvrir à d’autres cultures. Des animations collectives de créativité (arbre à 
palabre, café festif, temps de mémoire, etc.) seront proposées aux participants. 
Une première rencontre aura lieu le mardi 24 juin à l'UAIR 
(62 rue de Dinan 35000 Rennes, tél : 02 99 33 01 03 / 02 99 54 22 23).
 
 
 
**************************************
Prochaine lettre du B R I D : juillet 2008. 
Nous 
vous remercions de nous faire parvenir, (anne.morillon[at]odris.fr), pour 
le 1er juillet 2008, les initiatives, évènements, formations, 
colloques, journées d'étude, etc. (qui se dérouleront pendant les mois 
de juillet à septembre 2008) que vous voudriez voir diffuser dans 
cette lettre d'information électronique.