Observatoire des Migrations en Bretagne
Répertoire des travaux sur l'immigration étrangère en BretagnePrésentation | Bilan documentaire | Liens
Fiche Document << Retour
Thème : Identité
Population : Réfugiés
Origine : Cambodge
Saur Duong Phuoc, Une Cambodgienne nommée Bonheur. Du pays natal à la France : une histoire d?ethnicité plurielle, Paris : L?Harmattan, 2004, 367 p.
Lieu de l'étude : Rennes (35) - 2004
Auteur : Simon-Barouh I.
Formation : ethnologie
Type document : livre
Support : papier
nbre de pages : 367
Iconographie : oui
Localisation : document publié
Autre localisation : Adériem, secrétariat : 02 99 47 15 95 (carton Simon-Barouh)
Accessibilité : consultable sur place
Résumé
Ce récit est l'histoire d'une vie. Celle d'une femme du Cambodge, à partir de ses souvenirs longuement fouillés, du passé retrouvé, de sa mémoire reconstruite. Approche en quelques-uns de leurs aspects de l'histoire et de l'ethnographie de Kratié (Est du Cambodge), la région où elle est née, cette biographie est une interrogation surtout, à travers un cas singulier, au fil de cinq générations, de l'ethnicité cambodgienne, depuis que les aïeux Chinois de Chine, Chinois du Cambodge, Philippins, Vietnamiens du Viêt Nam et du Cambodge, établirent là leur descendance. Qu'est-ce qu'être finalement une Cambodgienne, un Cambodgien lorsque l'on naît et que l'on passe son enfance et son adolescence sous le Protectorat français, pour devenir adulte quelques années après l'Indépendance, et que les grandes man?uvres de la politique internationale, entraînant son pays dans le chaos, vous conduisent comme beaucoup d'autres à devoir le quitter et à s'installer ailleurs, notamment à Rennes ? L'ouvrage, illustré de photographies des différents moments de la vie de Mme Saur Duong Phúoc, se termine sur une interrogation qui n'en est plus tout à fait une, quand est tournée la dernière page : "Tour à tour ou en même temps spectatrice et actrice de la scène cambodgienne en Bretagne, qu'est donc Phúoc aujourd'hui ? Viêtnamienne, Chinoise, Française, Cambodgienne ?" (p. 363)
Commentaire
Une évocation et une interrogation très sensibles, de l'ethnicité telle qu'elle est vécue, dans l'épaisseur de la vie et les tourments de l'histoire (période khmère rouge notamment), par les individus issus de sociétés multiethniques. L'actrice centrale de l'ouvrage est en outre très active dans le milieu associatif de Rennes. Le texte prend la forme d'un roman au style travaillé, bien que chaque détail ait fait l'objet d'un recoupement d'information au terme d'un long travail de recueil du récit biographique.