Observatoire des Migrations en Bretagne
Répertoire des travaux sur l'immigration étrangère en BretagnePrésentation | Bilan documentaire | Liens
Fiche Document << Retour
Thème : Famille
Population : Enfants
Origine : France Japon
L?éducation des enfants franco-japonais. Exemples à Rennes
Lieu de l'étude : Rennes (35) - 2002
Auteur : Yamamoto M.
Formation : sciences de l'Education
Institution : Université Rennes 2
Diplôme : DEA
Tuteur : De Queiroz J-M
Type document : mémoire
Support : papier
nbre de pages : 96 + annexes
Iconographie : non
Localisation : Adériem, secrétariat : 02 99 47 15 95
Accessibilité : consultable sur place
Résumé
Etude micro-ethnologique de quelques familles franco japonaises rennaises : des observations mais essentiellement des entretiens de femmes japonaises mariées à des Français et leurs enfants.
Le mémoire s'organise en deux parties : La première est une exposition de la situation des familles : mariages mixtes franco-japonais (femmes japonaises et hommes français exclusivement), les conditions de rencontre, les conditions de vie en France. L'attention est plus largement portée sur la situation des femmes que celle des hommes peu rencontrés. Constat d'un certain malaise parmi les épouses au fur et à mesure du séjour et nostalgie du pays. Un certain désarroi mais un retour impossible au Japon par la présence des enfants socialisés en France.
La deuxième partie s'intéresse plus particulièrement aux influences culturelles (française et/ou japonaise) dans la construction identitaire des enfants tant au cours de leur socialisation familiale que scolaire. Questionnement abordé à travers différents aspects concrets étudiés dans le cadre familial et dans le cadre scolaire : la langue, le choix du prénom, le mode de vie, les relations entre parents et enfants ,entre enfantsde la fratrie et entre pairs (à l'école).
Comparaison entre les modes de socialisation au Japon et en France tant dans la famille.
Commentaire
Un travail qui pose des questions sociolotiques pertinentes, pointe des éléments d'analyse sur le processus d'identification des enfants issus de mariages franco-japonais.
Un chapitre introductif consacré à la notion de mariage mixte, comparaison de la notion entre France et Japon.
Peu d'informations sur la présence japonaise en Bretagne ou à Rennes. Peu d'éléments de comparaison avec les autres situations d'enfants issus d'unions mixtes.
Une description et analyse intéressante de l'école complémentaire japonaise de Rennes
Lecture facile et claire. Quelques petites maladresses en français du fait que cette langue n'est pas la langue d'origine de l'auteure.
Une bibliographie sélective en français, anglais et japonais.